Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

teaching that is in accordance with godliness

  • 1 εὐσέβεια

    εὐσέβεια, ας, ἡ (s. next entry and σέβομαι; Pre-Socr., Aeschyl. et al.; ins, pap as ‘piety, reverence, loyalty [exhibited towards parents or deities], fear of God’; opp. πονηρός Diod S 5, 79, 2; cp. Diog. L. 3, 83: the pious follow sacrificial custom and take care of temples; hence Aeneas is repeatedly called ‘pius’ in Vergil’s Aeneid, s. AMichels, ClJ 92, ’97, 399–416) in our lit. and in the LXX only of awesome respect accorded to God, devoutness, piety, godliness (Pla., Rep. 10, 615c εἰς θεούς [w. γονέας]; X., Cyr. 8, 1, 25; Posidon. 87 Fgm. 59, 107 περὶ τὸ δαιμόνιον; Diod S 4, 39, 1 εἰς τὸν θεόν; 7, 14, 6; 19, 7, 3; Epict., Ench. 31, 1 περὶ τ. θεούς; Herm. Wr. 4, 7 πρὸς τ. θεόν; ins [SIG and OGI indices]; UPZ 41, 10 [161/160 B.C.] πρὸς τὸ θεῖον; PHerm 52:19; PTebt 298, 45; PGiss 66, 10; LXX, esp. 4 Macc.; TestSol 8:9; TestJud 18:5; TestIss 7:5; EpArist 2; 42 πρὸς τ. θεὸν ἡμῶν al.; Philo, Deus Imm. 17 πρὸς θεόν; 69, Poster. Cai. 181; Jos., Ant. 18, 117, C. Ap. 1, 162 περὶ τὸ θεῖον [Ath. 28, 2; cp. 30, 3 περὶ αὐτούς]; Just., Ath. W. ἀνδρεία and σοφία Orig., C. Cels. 8, 17, 16; Theoph. Ant., Hippol.) ἰδίᾳ εὐσεβείᾳ by our own piety Ac 3:12; cp. διὰ τ. ἡμετέρας εὐ. 1 Cl 32:4. ἐν πάσῃ εὐ. in all piety 1 Ti 2:2; cp. 4:7f; 6:5f, 11. μετʼ εὐσεβείας in godliness (cp. 2 Macc 12:45) 1 Cl 15:1. τὰ πρὸς εὐσέβειαν what belongs to piety 2 Pt 1:3 (cp. Jos., Ant. 11, 120 τὰ πρὸς τ. θρησκείαν). ἔχειν μόρφωσιν εὐσεβείας have the outward form of godliness=be devout only in appearance 2 Ti 3:5 (cp. Philo, Plant. 70 εἰσί τινες τῶν ἐπιμορφαζόντων εὐσέβειαν). W. φιλοξενία 1 Cl 11:1. Godliness as a result of steadfastness and cause of brotherly love 2 Pt 1:6f (on the list of virtues cp. Lucian, Somn. 10; OGI 438, Dssm. LO 270 [LAE 322]). ἡ ἐν Χριστῷ εὐ. Christian piety 1 Cl 1:2. περὶ τὴν εὐ. φιλοπονεῖν show a concern for piety 2 Cl 19:1.—Respect for deity, devotion (Diod S 16, 60, 3; Jos., C. Ap. 1, 60) ἡ κατʼ εὐσέβειαν διδασκαλία teaching that is in accordance with godliness 1 Ti 6:3; ἡ ἀλήθεια ἡ κατʼ εὐ. Tit 1:1. τὸ τῆς εὐ. μυστήριον the key to our piety or the secret of our devotion to God 1 Ti 3:16 (s. MMassinger, Biblioth. Sacra 96, ’40, 479–89).—Pl. godly acts 2 Pt 3:11 (cp. PGM 13, 717; Just., D. 47, 2).—OKern, D. Rel. der Griechen I 1926, 273–90; FBräuninger, Unters. zu d. Schriften des Hermes Trismeg., diss. Berlin 1926, esp. on εὐσέβεια and γνῶσις; FTillmann, Past. Bonus 53, ’42, 129–36; 161–65 (‘Frömmigkeit’ in den Pastoralbr.); WFoerster, NTS 5, ’59, 213–18 (Pastorals). S. ὅσιος, end.—B. 1462. Larfeld I 496. DELG s.v. σέβομαι. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > εὐσέβεια

См. также в других словарях:

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… …   Wikipedia

  • Holy Ghost — • The doctrine of the Catholic Church concerning the Holy Ghost forms an integral part of her teaching on the mystery of the Holy Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Ghost     Holy Ghost …   Catholic encyclopedia

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity …   Wikipedia

  • Christian Doctrine —     Christian Doctrine     † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine     Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther — For other people named Martin Luther, see Martin Luther (disambiguation). Martin Luther Luther in 1533 by Lucas Cranach …   Wikipedia

  • Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Justification (theology) — The Harrowing of Hell as depicted by Fra Angelico Rising out of the Protestant Reformation, Justification is the chief article of faith describing God s act of declaring or making a sinner righteous through Christ s atoning sacrifice. The extent …   Wikipedia

  • Women in Judaism — The role of women in Judaism is determined by the Hebrew Bible, the Oral Law (the corpus of rabbinic literature), by custom, and by non religious cultural factors. Although the Hebrew Bible and rabbinic literature mention various female role… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»